1	German	application/x-vnd.momoziro-FtpPositive	3895514942
{0, plural,=0{no items}=1{1 item}other{# items}}	FTPWindow		{0, plural,=0{keine}=1{1 Objekt}other{# Objekte}}
{0, plural,=1{Deleting this item cannot be undone.\nAre you sure?}other{Deleting these # items cannot be undone.\nAre you sure?}}	FTPWindow		{0, plural,=1{Ein Löschen des Objekts kann nicht rückgängig gemacht werden.\nTrotzdem löschen?}other{Ein Löschen dieser # Objekte kann nicht rückgängig gemacht werden.\nTrotzdem löschen?}}
About FtpPositive	FTPWindow		Über FtpPositive
Back	FTPWindow		Zurück
Cancel	FTPWindow		Abbrechen
Change permissions	FTPWindow		Berechtigungen ändern
Command	FTPWindow		Befehl
Connect	FTPWindow		Verbinden
Connecting…	FTPWindow		Verbinden…
Copy FTP URL	FTPWindow		FTP URL kopieren
Create folder	FTPWindow		Ordner anlegen
Date	FTPWindow		Datum
Delete	FTPWindow		Löschen
Download	FTPWindow		Download
Encoding	FTPWindow		Kodierung
Error	FTPWindow		Fehler
File	FTPWindow		Datei
Forward	FTPWindow		Vorwärts
FtpPositive: Upload	FTPWindow		FtpPositive: Upload
Getting directory listing…	FTPWindow		Hole Ordnerliste…
Group	FTPWindow		Gruppe
Idle	FTPWindow		Leerlauf
Internal name	FTPWindow		Interner Name
Manage bookmarks	FTPWindow		Lesezeichen verwalten
Name	FTPWindow		Name
New bookmark	FTPWindow		Neues Lesezeichen
New folder	FTPWindow		Neuer Ordner
New folder:	FTPWindow		Neuer Ordner:
New name:	FTPWindow		Neuer Name:
no items	FTPWindow		keine
None	FTPWindow		Keine
OK	FTPWindow		OK
Owner	FTPWindow		Besitzer
Parent folder	FTPWindow		Übergeordneter Ordner
Permissions	FTPWindow		Berechtigungen
Quit	FTPWindow		Beenden
Reconnecting…	FTPWindow		Wiederverbinden…
Refresh	FTPWindow		Aktualisieren
Remote:	FTPWindow		Server:
Rename	FTPWindow		Umbenennen
Rename '%oldFileName%'	FTPWindow		Umbennen von '%oldFileName%'
Size	FTPWindow		Größe
Suspended.	FTPWindow		Angehalten.
Upload	FTPWindow		Upload
Use this connection	FTPWindow		Diese Verbindung benutzen
Welcome to FtpPositive\n\n	FTPWindow		Willkommen zu FtpPositive\n\n
A local file with the name \"%s\" already exists.\n\nWould you like to resume, overwrite or skip the download of the file?\n	FTPLooper		Eine lokale Datei namens \"%s\" gibt es bereits.\n\nSoll sie weiter übertragen, überschrieben oder übersprungen werden?\n
Address:	FTPLooper		Adresse:
Cancel	FTPLooper		Abbrechen
Connect	FTPLooper		Verbinden
Connecting to %host% (%port%)\n	FTPLooper		Verbindung mit %host% (%port%)\n
Continue	FTPLooper		Weiter übertragen
Couldn't load bookmark	FTPLooper		Lesezeichen konnte nicht geladen werden
Couldn't save bookmark	FTPLooper		Lesezeichen konnte nicht gespeichert werden
Disconnected.	FTPLooper		Verbindung getrennt.
Disconnected.\n	FTPLooper		Verbindung getrennt.\n
Don't ask again	FTPLooper		Nicht mehr nachfragen
Downloading: %filename%\n%error%	FTPLooper		Download: %filename%\n%error%
Encoder:	FTPLooper		Kodierung:
Error creating folder '%path%'.\n%error%	FTPLooper		Fehler beim Anlegen des Ordners '%path%'.\n%error%
Error:	FTPLooper		Fehler:
Error: Could not spawn download thread.\n	FTPLooper		Fehler: Konnte keinen Download Thread erzeugen.\n
Error: Could not spawn thread.\n	FTPLooper		Fehler: Thread nicht erzeugt werden.\n
Error: Download failed.	FTPLooper		Fehler: Download fehlgeschlagen.
Getting directory list…	FTPLooper		Hole Ordnerliste…
Getting directory list…%transferred%	FTPLooper		Hole Ordnerliste…%transferred%
Getting directory list…%transferred%. Finished.	FTPLooper		Hole Ordnerliste…%transferred%. Fertig.
Idle	FTPLooper		Leerlauf
Ignore all	FTPLooper		Alle ignorieren
Local path:	FTPLooper		Lokaler Pfad:
Name:	FTPLooper		Name:
New bookmark	FTPLooper		Neues Lesezeichen
OK	FTPLooper		OK
Overwrite	FTPLooper		Überschreiben
Password:	FTPLooper		Kennwort:
Port:	FTPLooper		Port:
Remote path:	FTPLooper		Server Pfad:
Resume	FTPLooper		Weiter übertragen
Save	FTPLooper		Speichern
Skip	FTPLooper		Überspringen
The entry\n\"%name%\"\nis a symbolic link. What to do?\n	FTPLooper		Das Objekt\n"%name%\"\nist eine symbolische Verknüpfung. Was tun?\n
Upload with link name	FTPLooper		Mit Namen der Verküpfung hochladen
Upload with original name	FTPLooper		Mit Originalnamen hochladen
Uploading '%remotepath%'\n	FTPLooper		Upload von '%remotepath%'\n
Uploading: %filename%\n%error%	FTPLooper		Upload: %filename%\n%error%
User name:	FTPLooper		Benutzername:
Abort	ProgressWindow		Abbrechen
Cancel	ProgressWindow		Abbrechen
Continue	ProgressWindow		Weiter übertragen
Do you want to abort the transfer?\n	ProgressWindow		Soll die Übertragung abgebrochen werden?\n
Time left:	ProgressWindow		Zeit übrig:
Cancel	RenameWindow		Abbrechen
OK	RenameWindow		OK
Cancel	ChmodWindow		Abbrechen
Change	ChmodWindow		Ändern
Execute:	ChmodWindow		Ausführen:
Group	ChmodWindow		Gruppe
Other	ChmodWindow		Andere
Owner	ChmodWindow		Besitzer
Read:	ChmodWindow		Lesen:
Write:	ChmodWindow		Schreiben:
Disconnected by remote host.	FTPClient		Verbindung vom Server unterbrochen.
Disconnected.	FTPClient		Verbindung getrennt.
FtpPositive	System name		FtpPositive
Momoziro (original author)	FtpPositive		Momoziro (der ursprüngliche Autor)
