1	French	application/x-vnd.momoziro-FtpPositive	3895514942
{0, plural,=0{no items}=1{1 item}other{# items}}	FTPWindow		{0, plural,=0{aucun élélément}=1{1 élément}other{# éléments}}
{0, plural,=1{Deleting this item cannot be undone.\nAre you sure?}other{Deleting these # items cannot be undone.\nAre you sure?}}	FTPWindow		{0, plural,=1{Effacer cet élément ne peut être défait.\nÊtes-vous certain ?}other{Effacer ces # éléments ne peut être défait.\nÊtes-vous certain ?}}
About FtpPositive	FTPWindow		À propos de FtpPositive
Back	FTPWindow		Retour
Cancel	FTPWindow		Abandon
Change permissions	FTPWindow		Changer les permissions
Command	FTPWindow		Commande
Connect	FTPWindow		Connexion
Connecting…	FTPWindow		Connexion en cours...
Copy FTP URL	FTPWindow		Copier l'URL FTP
Create folder	FTPWindow		Créer un dossier
Date	FTPWindow		Date
Delete	FTPWindow		Effacer
Download	FTPWindow		Télécharger
Encoding	FTPWindow		Encodage
Error	FTPWindow		Erreur
File	FTPWindow		Fichier
Forward	FTPWindow		Avancer
FtpPositive: Upload	FTPWindow		FtpPositive : Chargement
Getting directory listing…	FTPWindow		Obtention de la liste du répertoire…
Group	FTPWindow		Groupe
Idle	FTPWindow		Inactif
Internal name	FTPWindow		Nom interne
Manage bookmarks	FTPWindow		Organiser les marque-pages
Name	FTPWindow		Nom
New bookmark	FTPWindow		Nouveau marque-page
New folder	FTPWindow		Nouveau dossier
New folder:	FTPWindow		Nouveau dossier :
New name:	FTPWindow		Nouveau nom :
no items	FTPWindow		aucun élément
None	FTPWindow		Aucun
OK	FTPWindow		D'accord
Owner	FTPWindow		Propriétaire
Parent folder	FTPWindow		Dossier parent
Permissions	FTPWindow		Permissions
Quit	FTPWindow		Quitter
Reconnecting…	FTPWindow		Reconnexion en cours…
Refresh	FTPWindow		Actualiser
Remote:	FTPWindow		Distant :
Rename	FTPWindow		Renommer
Rename '%oldFileName%'	FTPWindow		Renommer '%oldFileName%'
Size	FTPWindow		Taille
Suspended.	FTPWindow		Suspendu.
Upload	FTPWindow		Chargement
Use this connection	FTPWindow		Utiliser cette connexion
Welcome to FtpPositive\n\n	FTPWindow		Bienvenue à FtpPositive\n\n
A local file with the name \"%s\" already exists.\n\nWould you like to resume, overwrite or skip the download of the file?\n	FTPLooper		Il existe déjà un fichier local avec le nom \"%s\".\n\nVoulez-vous reprendre, écraser ou ignorer le téléchargement du fichier ?\n
Address:	FTPLooper		Adresse :
Cancel	FTPLooper		Annuler
Connect	FTPLooper		Connexion
Connecting to %host% (%port%)\n	FTPLooper		Connexion en cours à %host% (%port%)\n
Continue	FTPLooper		Continuer
Couldn't load bookmark	FTPLooper		Impossible de charger le marque-page
Couldn't save bookmark	FTPLooper		Impossible de sauvegarder le marque-page
Disconnected.	FTPLooper		Déconnecté.
Disconnected.\n	FTPLooper		Déconnecté.\n
Don't ask again	FTPLooper		Ne pas redemander
Downloading: %filename%\n%error%	FTPLooper		Téléchargement en cours : %filename%\n%error%
Encoder:	FTPLooper		Encodeur :
Error creating folder '%path%'.\n%error%	FTPLooper		Erreur à la création du dossier '%path%'.\n%error%
Error:	FTPLooper		Erreur :
Error: Could not spawn download thread.\n	FTPLooper		Erreur : Impossible de générer la file de téléchargement.\n
Error: Could not spawn thread.\n	FTPLooper		Erreur : Impossible de générer la file.\n
Error: Download failed.	FTPLooper		Erreur : Échec du téléchargement.
Getting directory list…	FTPLooper		Obtention de la liste du répertoire…
Getting directory list…%transferred%	FTPLooper		Obtention de la liste du répertoire…%transferred%
Getting directory list…%transferred%. Finished.	FTPLooper		Obtention de la liste du répertoire…%transferred%. Terminé.
Idle	FTPLooper		Inactif
Ignore all	FTPLooper		Tout ignorer
Local path:	FTPLooper		Chemin local :
Name:	FTPLooper		Nom :
New bookmark	FTPLooper		Nouveau marque-page
OK	FTPLooper		D'accord
Overwrite	FTPLooper		Écraser
Password:	FTPLooper		Mot de passe :
Port:	FTPLooper		Port :
Remote path:	FTPLooper		Chemin distant :
Resume	FTPLooper		Reprendre
Save	FTPLooper		Sauvegarder
Skip	FTPLooper		Ignorer
The entry\n\"%name%\"\nis a symbolic link. What to do?\n	FTPLooper		L'entrée\n\"%name%\"\nest un lien symbolique. Que faire ?\n
Upload with link name	FTPLooper		Charger avec le nom du lien
Upload with original name	FTPLooper		Charger avec le nom d'origine
Uploading '%remotepath%'\n	FTPLooper		Chargement '%remotepath%'\n
Uploading: %filename%\n%error%	FTPLooper		Chargement: %filename%\n%error%
User name:	FTPLooper		Nom d'utilisateur :
Abort	ProgressWindow		Abandon
Cancel	ProgressWindow		Annuler
Continue	ProgressWindow		Continuer
Do you want to abort the transfer?\n	ProgressWindow		Voulez-vous abandonner le transfert ?\n
Time left:	ProgressWindow		Temps restant :
Cancel	RenameWindow		Annuler
OK	RenameWindow		D'accord
Cancel	ChmodWindow		Annuler
Change	ChmodWindow		Changer
Execute:	ChmodWindow		Exécuter :
Group	ChmodWindow		Groupe
Other	ChmodWindow		Autre
Owner	ChmodWindow		Propriétaire
Read:	ChmodWindow		Lire :
Write:	ChmodWindow		Écrire :
Disconnected by remote host.	FTPClient		Déconnecté par l'hôte distant.
Disconnected.	FTPClient		Déconnecté.
FtpPositive	System name		FtpPositive
Momoziro (original author)	FtpPositive		Momoziro (auteur originel)
