@@ -134,11 +134,11 @@ 'User ID': '用户ID', 'Version': '版本', 'Views': '视图', 'Welcome to web2py': '欢迎使用web2py', 'YES': '是', -'about': '关于', +'About': '关于', 'additional code for your application': '给你的应用附加代码', 'admin disabled because no admin password': '管理员需要设定密码,否则无法管理', 'admin disabled because not supported on google app engine': '未支持GAE,无法管理', 'admin disabled because unable to access password file': '需要可以操作密码文件,否则无法进行管理', 'administrative interface': 'administrative interface', @@ -153,22 +153,22 @@ 'back': 'back', 'cache': 'cache', 'cache, errors and sessions cleaned': '缓存、错误、sesiones已被清空', 'cannot create file': '无法创建文件', 'cannot upload file "%(filename)s"': '无法上传文件 "%(filename)s"', -'change admin password': 'change admin password', +'Change admin password': 'change admin password', 'check all': '检查所有', -'check for upgrades': 'check for upgrades', -'clean': '清除', +'Check for upgrades': 'check for upgrades', +'Clean': '清除', 'click here for online examples': '猛击此处,查看在线实例', 'click here for the administrative interface': '猛击此处,进入管理界面', 'click to check for upgrades': '猛击查看是否有升级版本', 'code': 'code', -'compile': '编译', +'Compile': '编译', 'compiled application removed': '已编译应用已移走', 'controllers': '控制器', -'create': 'create', +'Create': 'create', 'create file with filename:': '创建文件用这名:', 'create new application:': '创建新应用:', 'created by': '创建自', 'crontab': '定期事务', 'currently running': 'currently running', @@ -181,18 +181,18 @@ 'db': '', 'defines tables': '已定义表', 'delete': '删除', 'delete all checked': '删除所有选择的', 'delete plugin': 'delete plugin', -'deploy': 'deploy', +'Deploy': 'deploy', 'design': '设计', 'direction: ltr': 'direction: ltr', 'done!': '搞定!', -'edit': '修改', +'Edit': '修改', 'edit controller': '修订控制器', 'edit views:': 'edit views:', -'errors': '错误', +'Errors': '错误', 'export as csv file': '导出为CSV文件', 'exposes': '暴露', 'extends': '扩展', 'failed to reload module': '重新加载模块失败', 'failed to reload module because:': 'failed to reload module because:', @@ -203,26 +203,26 @@ 'file "%s" of %s restored': '文件"%s" 有关 %s 已重存', 'file changed on disk': '硬盘上的文件已经修改', 'file does not exist': '文件并不存在', 'file saved on %(time)s': '文件保存于 %(time)s', 'file saved on %s': '文件保存在 %s', -'help': '帮助', +'Help': '帮助', 'htmledit': 'html编辑', 'includes': '包含', 'insert new': '新插入', 'insert new %s': '新插入 %s', -'install': 'install', +'Install': 'install', 'internal error': '内部错误', 'invalid password': '无效密码', 'invalid request': '无效请求', 'invalid ticket': '无效传票', 'language file "%(filename)s" created/updated': '语言文件 "%(filename)s"被创建/更新', 'languages': '语言', 'languages updated': '语言已被刷新', 'loading...': '载入中...', 'login': '登录', -'logout': '注销', +'Logout': '注销', 'merge': '合并', 'models': '模型s', 'modules': '模块s', 'new application "%s" created': '新应用 "%s"已被创建', 'new plugin installed': 'new plugin installed', @@ -230,30 +230,30 @@ 'next 100 rows': '后100行', 'no match': 'no match', 'or import from csv file': '或者,从csv文件导入', 'or provide app url:': 'or provide app url:', 'or provide application url:': '或者,提供应用所在地址链接:', -'overwrite installed app': 'overwrite installed app', -'pack all': '全部打包', -'pack compiled': '包编译完', +'Overwrite installed app': 'overwrite installed app', +'Pack all': '全部打包', +'Pack compiled': '包编译完', 'pack plugin': 'pack plugin', 'password changed': 'password changed', 'plugin "%(plugin)s" deleted': 'plugin "%(plugin)s" deleted', 'previous 100 rows': '前100行', 'record': 'record', 'record does not exist': '记录并不存在', 'record id': '记录ID', -'remove compiled': '已移除', +'Remove compiled': '已移除', 'restore': '重存', 'revert': '恢复', 'save': '保存', 'selected': '已选', 'session expired': '会话过期', 'shell': '', -'site': '总站', +'Site': '总站', 'some files could not be removed': '有些文件无法被移除', -'start wizard': 'start wizard', +'Start wizard': 'start wizard', 'state': '状态', 'static': '静态文件', 'submit': '提交', 'table': '表', 'test': '测试', @@ -271,11 +271,11 @@ 'unable to delete file plugin "%(plugin)s"': 'unable to delete file plugin "%(plugin)s"', 'unable to parse csv file': '无法生成 cvs', 'unable to uninstall "%s"': '无法卸载 "%s"', 'unable to upgrade because "%s"': 'unable to upgrade because "%s"', 'uncheck all': '反选全部', -'uninstall': '卸载', +'Uninstall': '卸载', 'update': '更新', 'update all languages': '更新所有语言', 'upgrade web2py now': 'upgrade web2py now', 'upload application:': '提交已有的应用:', 'upload file:': '提交文件:',