Материал из Tkabber Wiki

Содержание

• 1 По-русски
  • 1.1 Краткие биографические сведения
  • 1.2 Языки
  • 1.3 Компьютерный опыт
  • 1.4 Творчество и хобби
  • 1.5 Контакты
• 2 In English
  • 2.1 Short Bio
  • 2.2 Languages
  • 2.3 Computer experience
  • 2.4 Creativity and Hobbies
  • 2.5 Contacts
• 3 En español
  • 3.1 Nota biográfica
  • 3.2 Idiomas
  • 3.3 Experiencia con los ordenadores
  • 3.4 Creatividad y hobby
  • 3.5 Contactos

По-русски

Краткие биографические сведения

• Ф.И.О.: Юдин Сергей Анатольевич.
• Дата рождения: 9 ноября 1969 года.
• Место рождения: г. Курганинск Краснодарского края.
• Школа: №42 г. Ульяновска.
• В 1985 (9 класс) и 1986 году (10 класс) ездил на республиканские олимпиады по химии — в Казань и Горький. 8 и 6 места соответственно.
• Два года на заводе "Комета" там же — токарь-автоматчик.
• Армия (Санкт-Петербург, повар).
• Год поваром в детском саду в г. Ульяновске.
• Музыкальное училище №1 того же города по классу тромбона.
• Начиная со второго курса сего училища — пение в хорах различных церквей Ульяновской Епархии.
• Работа верстальщиком и графическим дизайнером в различных печатных изданиях и одной типографии.
• В течение нескольких лет — работа Дедом Морозом.
• 2003 год — смена места жительства на Испанию в связи с женитьбой.
• Тут в настоящее время работаю на небольшой фабрике элементалей земли, сначала на должности не бога, затем — на родильных машинах.

Языки

• Русский (родной; пока не забыт).
• Немецкий (школьный курс; крепко, но не насовсем забыт).
• Английский (выучен в сознательном возрасте; уровень — читаю, перевожу без словаря, с разговором похуже из-за недостатка практики).
• Испанский (выучен после английского, но до (и не для!) отъезда в Испанию; уровень — свободное владение).
• Каталанский (в процессе; уровень средний — понимание разговора и чтение идут хорошо, активное владение слабое).

Переводами между русским, английским и испанским занимаюсь на профессиональной основе — спрашивайте в киосках "Союзпечати" ;)

Компьютерный опыт

• Отрочество проведено за ZX Spectrum ;)
• Около 10 лет строгого режима Windows (tm) (магистр по пляскам с бубном).
• Полгода на SuSE.
• Начиная с 2004 года — Debian GNU/Linux (уровень продвинутого пользователя или тормозного сисадмина).

• Владение программами:

  • Windows — всё, что под ней шевелится, кроме разве что *CAD, 3DMax, 1С Бухгалтерия и иже с ними. Переиграл в кучу игр (стратегия, ролевые, FPS).
  • Linux — тоже стараемся ;)

• Программирование:

  • ZX Spectrum BASIC — написал как-то раз на Бейсике порт MineSweeper'а. К сожалению, исходники не сохранились.
  • Tcl/Tk — работа с Ткаббером сподвигла меня на изучение этого шедеврального языка. Успехи пока слабые.

Творчество и хобби

• Ознакомиться с основной его частью можно на сайте Ассоциации Лоботрясов.
• Люблю фотографировать. То, что выложено в интернете, можно наблюдать по этому адресу.
• Было дело — излазил кучи горных систем. Был на Кавказе, Тянь-Шане, Памире, Южном и Северном Урале, Кольском полуострове в горных и лыжных походах. Фотографий этого периода много, но все они в оффлайне и даже не в цифре.
• Куда в походах без гитары? Ваш покорный слуга является автором полутора сотен песен околотуристской и прочей лирической тематики. Мизерная часть песен в виде аудио находится на вышеупомянутом сайте Ассоциации Лоботрясов, в разделе Музыка на "Радио Усы", а довольно большая часть стихов и песен в виде текстов — там же, на странице День/Ночь.
• Не так давно занялся жонглированием, и это просто чудо какое-то! Это свобода для ума и рук.

Контакты

• ICQ: 96127827
• Jabber: bigote@jabber.ru
• MSN: mladenets at hotmail com
• Yahoo!: ycbl_ru
• E-mail: talking_zero at mail ru
• Public key: gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys D2AA7DE2
• Google Talk: bigote
• Skype: ycbl.ru
• MoiKrug: http://moikrug.ru/users/P991997594/
• Web1: Ассоциация Лоботрясов
• Web2: Усы в Испании
• LiveJournal: Усатые записки

In English

Short Bio

• Name: Serge A. Yudin.
• Birth date: The 9th of November 1969.
• Birth place: Kurganinsk, Krasnodarsky kray, Russia.
• School: №42 of Ulyanovsk.
• In 1985 (the 9th grade of school) and in 1986 year (the 10th grade) I went to Republican young scientists contest, chemistry — to Kazan and Gorky (actually Nizhny Novgorod). Took the 8th and the 6th place, respectively.
• 2 years at "Kometa" factory; operator of metal automated lathes.
• 2 years of Soviet Army (Saint-Petersburg, a cook).
• 1 year as a cook at some kindergarten in Ulyanovsk.
• Musical college №1 of the same city, class of trombone.
• Beginning from the second course of that college — singing at various church choirs of Ulyanovsk Eparchy.
• During various years working at various newspapers and a printing-house as a pagemaker and graphic designer.
• During various years working as a Santa Claus at Christmas parties.
• 2003 — going to Spain because of my marriage.
• At the present moment I'm working here at some Earth Elemental Factory (link in Russian), at first as a furnace loader, then — as a birth-machine operator.

Languages

• Russian (mother tongue; not forgotten yet).
• German (school course; almost but not at all forgotten).
• English (learned while being adult; level — reading, translating without dictionary, speaking with some difficulties (due to lack of practice)).
• Spanish (learned after English but before (and not for!) my departure to Spain; level — fluent).
• Catalan (in the process; average level — conversation understanding and reading go well but I still have to work to dominate the active part).

I do professional translations between Russian, English and Spanish — feel free to ask ;)

Computer experience

• My adolescence was spent on ZX Spectrum.
• About 10 years of high security imprisonment on Windows (tm) (reached level of Magister of Tambourine Shamanic Dance).
• A half-a-year on SuSE.
• Beginning from 2004 — Debian GNU/Linux (advanced user or poor sysadmin).

• Software:

  • Windows — almost everything that can run under it but *CAD, 3DMax, 1C Book-Keeping and like this. Have played a lot of games (RTS, TBS, RPG, FPS).
  • Linux — a lot of software, too ;)

• Programming:

  • ZX Spectrum BASIC — a century ago I wrote a port of MineSweeper. Unfortunately, the source code is not available now.
  • Tcl/Tk — as you can see, Tkabber is able to turn anyone into a programmer :) However, my progress is not worth speaking about.

Creativity and Hobbies

• Feel free to take a look at my works placed at Lobotryas Association page (the word "lobotryás" means "a lazy person").
• I'm fond of photography. There are some photos available at this page.
• When I was younger I visited a lot of mountain systems: the Caucasus, the Tien Shan, the Pamirs, the Urals, Kola peninsula doing mainly ski winter voyages and summer mountaineering. I have a lot of photos of that period but they are all offline and even not digitalized.
• There's no way to go to mountains without a guitar. Your obedient servant has about 150 his own lyric songs and songs about voyages. A few of them (as audio files) can be found at the Lobotryas Association page, at Music on "Radio Moustache", and quite a lot of his poetry works — at the page of his book Day/Night (mainly in Russian but there are some English poems).
• Some time ago I tried juggling, and it's a miracle! It's freedom for one's mind and hands.

Contacts

• ICQ: 96127827
• Jabber: bigote@jabber.ru
• MSN: mladenets at hotmail com
• Yahoo!: ycbl_ru
• E-mail: talking_zero at mail ru
• Public key: gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys D2AA7DE2
• Google Talk: bigote
• Skype: ycbl.ru
• MoiKrug social red: http://moikrug.ru/users/P991997594/
• Web1: Lobotryas Association
• Web2: Moustache in Spain
• LiveJournal: Moustached Notes

En español

Nota biográfica

• Nombre: Sergio Yudin (hijo de Anatoly).
• Fecha de nacimiento: 9 de noviembre de 1969.
• Lugar de nacimiento: Kurganinsk de provincia de Krasnodarsky kray, Rusia.
• Escuela: №42 de Ulyanovsk.
• En 1985 (el 9 grado) y en 1986 año (el 10 grado) fuí a "Olimpiadas de escolares" (pruebas de selectividad en ciencias entre los colegiales) de química — a Kazan y Gorky (ahora Nizhny Novgorod). Gané las plazas 8 y 6, respectivamente.
• 2 años en la fábrica "Kometa" en la misma ciudad — preparador y operario de tornos automáticos de metal.
• Ejercito sovietico (Sant Petersburgo, cocinero).
• Un año como cocinero en una guardería en Ulyanovsk.
• Colegio musical №1 de Ulyanovsk, trombón.
• Desde el segundo curso del colegio canto en coros de las iglesias diferentes de Eparquía de Ulyanovsk.
• Trabajo como maquetador y diseñador gráfico en diarios diferentes y una imprenta.
• Durante varios años trabajo como Papá Noel en las fiestas de Navidad.
• Año 2003 — me voy a España a casarme con una chica guapa y estupenda ;)
• Aquí actualmente trabajo en una pequeña fábrica de elementos de tierra (vínculo en ruso), primero como operario del horno, luego — como operario de máquinas de partos.

Idiomas

• Ruso (lengua materna; todavía no olvidada).
• Alemán (curso de escuela; bien olvidado, pero no de todo).
• Inglés (aprendido de adulto; nivel — leo y traduzco sin diccionario, hablo peor por falta de práctica).
• Español (aprendido después del ingles pero antes (¡y no para!) de irme a España; segunda lengua).
• Catalán (se está aprendiendo; nivel medio — entiendo y leo bien, pero me cuesta todavía hablar y escribir).

Traduzco profesionalmente entre ruso, inglés y español — contactadme si hace falta ;)

Experiencia con los ordenadores

• Mi adolescencia paso delante de un ZX Spectrum ;)
• Más o menos 10 años de la carcel de alta seguridad de Windows (tm) (Magistro de bailes chamánicos con pandereta).
• Medio año con SuSE.
• Desde 2004 — Debian GNU/Linux (nivel de usuario avanzado o sisadmin atrasado).

• Software:

  • Windows — todo que se puede arrancar debajo de él, menos *CAD, 3DMax, 1C Contabilidad y parecidos. He jugado a un montón de juegos (estrategia, juegos de rol, FPS).
  • Linux — también entendemos algo ;)

• Programación:

  • ZX Spectrum BASIC — hace siglos escribí una versión de MineSweeper. Por desgracia, el código fuente se perdió.
  • Tcl/Tk — trabajando con Tkabber empece a estudiar este lenguaje estupendo pero todavía no tengo nada con que vacilarme :)

Creatividad y hobby

• La gran parte de mis cosas se puede encontrar en la página de Asiciación de Lobotryases (la palabra "lobotryás" en ruso significa "un vago").
• Me gusta fotografiar. Lo que está disponible en internet se puede encontrar en esta página.
• Cuando era más joven hice muchos viajes por las montañas. Estuve en el Caucaso, Tian Shan, Pamir, los Urales, península de Kola haciendo montañerismo en verano y yendo con eskís en invierno. Existen muchas fotos de aquella época pero todas están "offline" e incluso no están escaneadas.
• ¿Cómo se puede ir de viaje sin una guitarra? Su serviente humilde tiene más o menos 150 canciones: líricas y sobre sus viajes. Unas cuantas de ellas se puede encontrar en la página de Asociación de Lobotryases, en el apartado de "Música en la radio Bigote" (vínculo en inglés), y la mayor parte de sus poemas — allí mismo, en la página de su libro Día/Noche (casi todas están en ruso y unas pocas, en inglés).
• Hace poco tiempo empece a practicar malabarismo, ¡y es un milagro! Es libertad para tu mente y tus manos.

Contactos

• ICQ: 96127827
• Jabber: bigote@jabber.ru
• MSN: mladenets at hotmail com
• Yahoo!: ycbl_ru
• E-mail: talking_zero at mail ru
• Public key: gpg --keyserver pgp.mit.edu --recv-keys D2AA7DE2
• Google Talk: bigote
• Skype: ycbl.ru
• MoiKrug (una red social rusa): http://moikrug.ru/users/P991997594/
• Web1: Asociación de Lobotryases
• Web2: Bigote en España
• LiveJournal: Notas bigotudas