Treat all failures from getaddrinfo() as an empty list, rather than an error