Install man page into a man directory