If the REPOSITORY argument to the "server" or "http" commands is a directory,
then use the first element of PATH_INFO as the basename of a repository in
that directory.