Here's a very short screen recording of the issue:


— hovering an item makes it reappear in the next column making it impossible to access at least some items using the flat view.