It doesn't seem to be possible to push/sync an existing repository to a chisel hosted one.

To reproduce:

1. go to dashboard
2. create new repository
3. enter a project ID from an existing fossil repository
4. checkout the repository from chisel (using generated password)
5. see that the chisel hosted project ID does not match the one entered, trying to sync existing fossil repository will just say (unhelpfully) login failed.