Add .gitattributes: Disable GitHub linguist