Update .gitattributes: GitHub Linguist vendoring