Removed redundant path from mtt_*.cc targets in mexglx build line.