Fixed [598316] mtt2sys broken on Octave-2.1.36.

Tests for Octave version that is not 2.0.x, uses setsyssignals() instead of
direct access to internal structure for renaming of system signals.