Improve file format documentation