The tor daemon needs to be turned off because it will conflict with Vidalia.

Vidalia is a GUI for tor, but it starts tor by itself, so it won't work if tor has started at boot.