@@ -33,55 +33,55 @@
 'Translation strings for the application': 'Vertaling woorde vir die program',
 'Upload & install packed application': 'Oplaai & install gepakte program',
 'Upload a package:': 'Oplaai ''n package:',
 'Use an url:': 'Gebruik n url:',
 'Views': 'Views',
-'about': 'oor',
+'About': 'oor',
 'administrative interface': 'administrative interface',
 'and rename it:': 'en verander die naam:',
-'change admin password': 'verander admin wagwoord',
-'check for upgrades': 'soek vir upgrades',
-'clean': 'maak skoon',
+'Change admin password': 'verander admin wagwoord',
+'Check for upgrades': 'soek vir upgrades',
+'Clean': 'maak skoon',
 'collapse/expand all': 'collapse/expand all',
-'compile': 'kompileer',
+'Compile': 'kompileer',
 'controllers': 'beheerders',
-'create': 'skep',
+'Create': 'skep',
 'create file with filename:': 'skep lêer met naam:',
 'created by': 'geskep deur',
 'crontab': 'crontab',
 'currently running': 'loop tans',
 'database administration': 'database administration',
-'deploy': 'deploy',
+'Deploy': 'deploy',
 'direction: ltr': 'direction: ltr',
 'download layouts': 'aflaai layouts',
 'download plugins': 'aflaai plugins',
-'edit': 'wysig',
-'errors': 'foute',
+'Edit': 'wysig',
+'Errors': 'foute',
 'exposes': 'exposes',
 'extends': 'extends',
 'files': 'lêre',
 'filter': 'filter',
-'help': 'hulp',
+'Help': 'hulp',
 'includes': 'includes',
-'install': 'installeer',
+'Install': 'installeer',
 'languages': 'tale',
 'loading...': 'laai...',
-'logout': 'logout',
+'Logout': 'logout',
 'models': 'modelle',
 'modules': 'modules',
-'overwrite installed app': 'skryf oor geinstalleerde program',
-'pack all': 'pack alles',
+'Overwrite installed app': 'skryf oor geinstalleerde program',
+'Pack all': 'pack alles',
 'plugins': 'plugins',
 'shell': 'shell',
-'site': 'site',
-'start wizard': 'start wizard',
+'Site': 'site',
+'Start wizard': 'start wizard',
 'static': 'static',
 'test': 'toets',
-'uninstall': 'verwyder',
+'Uninstall': 'verwyder',
 'update all languages': 'update all languages',
 'upload': 'oplaai',
 'upload file:': 'oplaai lêer:',
 'upload plugin file:': 'upload plugin lêer:',
 'versioning': 'versioning',
 'views': 'views',
 'web2py Recent Tweets': 'web2py Onlangse Tweets',
 }